Find Nonprofit and Small Business Grants

Advance Search

Only Available for Paid Subscribers
Clear Filters
Search Filters

French Voices Award

Grants and Awards to USA Authors, Translators, Agents,
and Publishers for Translation of French Literature

Agency Type:

Foundation / Corporation

Funding Source:

Add to My Calendar 

FACE Foundation and Cultural Services of the French Embassy

Deadline Date:

05/15/21

Description:

Request a Grant Writer

Grants and awards to USA publishers, translators, authors, and literary agents for the translation and subsequent publication of French literary works for English-speaking audiences. Funding will be awarded for both fiction and nonfiction works, as well as for poetry, children's books, and comic books.

The Book Department of the Cultural Services of the French Embassy works with FACE Foundation, the Institut français and the Ministry of Foreign Affairs to promote French and Francophone literature and to encourage English translations of French fiction and non-fiction. To that effect, it provides a range of grants and awards. It oversees three bi-annual programs concerning translations from French into English of works that have not yet been published in the United States. All of these are awarded to fiction and nonfiction translations (including comic books, poetry and digital books).

  • The French Voices Award honors both translators and American publishers for English translations of works that have been published in France in the last 6 years. Award recipients are selected by a literary committee. 
  • Furthermore, the French Voices Committee will now choose a Grand Prize Winner each year. 
  • The Hemingway Grant program allows publishers to receive financial help for the translation and publication of a French work into English. Grant beneficiaries are selected by the Book Department of the French Embassy in the United States. 
  • The Acquisition of Rights Program helps American publishers offset the cost of acquiring the rights to French works. Grant beneficiaries are selected by the Institut français in Paris. 

GrantWatch ID#:

GrantWatch ID#: 179274

Estimated Size of Grant:

- French Voices Award: Each book receives a $6,000 award ($4,000 to cover the preface and the publishing costs and a $2,000 non-negotiable bonus to be allocated to the translator; and respectively $5,000 and $1,000 in case of a comic book or picture book).
- French Voices Award Grand Prize: The winner will receive $10,000 in total ($6,000 to cover the preface and the publishing costs and a $4,000 non-negotiable bonus to be allocated to the translator; and respectively $7,000 and $3,000 in case of a comic book or picture book).
- Hemingway Grant: Grants awarded for each work range from $500 to $3,000.
- Acquisition of Rights: The amount awarded cannot exceed the amount of the advance paid to the French publisher for the acquisition of rights and varies from 500 to 7,000 Euros.

Additional Eligibility Criteria:

If the French book was published before 2014:
- Your application will be considered for a Hemingway Grant.
- American publishers can submit the application prior to signing a contract with the French publisher.
- Only American publishers may apply.

If the French book was published in the last six years (2014 or later):
- Your application will be considered for a French Voices Award.
- It may also be considered within the Hemingway Grant program, for which no additional procedure on your part is necessary.
- Authors, agents, translators, and French and American publishers may apply for the French Voices Award.

Acquisition of Rights program.
- You can apply for this grant alone or in addition to the French Voices or Hemingway Grant program. If you are interested in applying for this grant, please be sure to specify it when prompted.
- Only projects under contract are eligible for the Acquisition of Rights program.
- Only American publishers may apply. If you’re planning to apply, you are advised to ask the French publisher for a postponed payment for the acquisition of rights. Indeed, you can not apply if the French Publisher has already received payment for the advance specified in the acquisition of rights contract.

Submissions of works by authors who have already received a French Voices grant will not be considered for the French Voices Awards, but will be taken into consideration for the Hemingway Grant.

For translators’ submissions, preference will be given to authors who have never been published in English.

Pre-Application Information:

The deadline for the 2021 Spring session is May 15, 2021

- Awards for the Fall session to be announced in September of the following year.
- Awards for the Spring session to be announced in March the following year.
- Answer for the Acquisition of Rights will be sent in September for the spring session and in February of the following year for the Fall session.
- Hemingway Grant: Selected applicants will receive an email requesting several documents, to be sent within two weeks in order to receive the grant payment. If a publisher doesn’t send the document within this time frame, the grant will be allocated to another project. Rejection letters will be sent each year in January.

Guidelines:
https://face-foundation.org/artistic-funds/french-voices/guidelines/

FAQs:
https://face-foundation.org/artistic-funds/french-voices/f-a-q/

Contact Information:

Before starting your grant application, please review the funding source's website listed below for updates/changes/addendums/conferences/LOIs.

Apply Online:
https://face-foundation.org/artistic-funds/french-voices/application-center/

Submit additional documentation to:
Acquisition of Rights / Book Department
Cultural Services of the French Embassy
972 Fifth Avenue
New York, NY 10075

Direct questions to:
Book Department
Cultural Services of the French Embassy
972livre@gmail.com

URL for Full Text (RFP):

Geographic Focus:

USA: Alabama;   Alaska;   Arizona;   Arkansas;   California;   Colorado;   Connecticut;   Delaware;   Florida;   Georgia;   Hawaii;   Idaho;   Illinois;   Indiana;   Iowa;   Kansas;   Kentucky;   Louisiana;   Maine;   Maryland;   Massachusetts;   Michigan;   Minnesota;   Mississippi;   Missouri;   Montana;   Nebraska;   Nevada;   New Hampshire;   New Jersey;   New Mexico;   New York City;   New York;   North Carolina;   North Dakota;   Ohio;   Oklahoma;   Oregon;   Pennsylvania;   Rhode Island;   South Carolina;   South Dakota;   Tennessee;   Texas;   Utah;   Vermont;   Virginia;   Washington, DC;   Washington;   West Virginia;   Wisconsin;   Wyoming

Suggested Grants:

Grants to USA State Agencies to Develop Volunteer Programs in Local Communities

Deadline 06/23/21

Grants to USA state agencies to develop and support volunteer programs in local communities. Applicants are advised that required registrations may take up to several weeks to complete. Funding is intended for programs that support, manage, and engage volunteers. Priori

GrantWatch ID#: 123648

Grants to USA Agencies, Nonprofits, Educational Institutions, and Tribes to Reduce Violent C...

Deadline 06/22/21

Grants to USA government agencies, educational institutions, nonprofit organizations, faith-based and community organizations, and tribal governments for activities to reduce violent crime in local neighborhoods. Interested applicants are advised that required registra

GrantWatch ID#: 123715

Grants to USA Nonprofits to Address the Climate Crisis and Reduce Inequality

Deadline Ongoing

Grants to USA nonprofit organizations to reduce social inequality and promote solutions to the climate crisis. Eligible programs will address the areas of racial and economic justice, corporate and political accountability; voice, creativity, and culture; and an inclusi

GrantWatch ID#: 123756

Grants to Oregon Nonprofits and Agencies for Neighborhood Improvements in Eligible Locations

Deadline 09/17/21 Conference Date: 08/05/21

Grants of up to $50,000 to Oregon nonprofit organizations and government agencies for activities to improve neighborhoods in eligible locations. Funding is intended to support programs and projects that enhance the appearance and environmental quality of communities, pr

GrantWatch ID#: 123969

Grants to Maryland Nonprofits and Agencies for Historic and Cultural Preservation Projects

Deadline 07/30/21 LOI Date: 06/22/21

Grants to Maryland nonprofit organizations and government agencies for historic preservation projects. Applicants must submit a preliminary application prior to submitting a full proposal. Funding is intended to support a wide range of planning, survey, research, and ed

GrantWatch ID#: 124187

Awards and In-Kind Benefits to Ohio and Michigan Nonprofits in Eligible Locations to Recogni...

Deadline 07/09/21

Awards of $6,000 and in-kind benefits to Ohio and Michigan nonprofit organizations in eligible locations to recognize excellence. Awards are available to recognize both overall organizational excellence and project, program, or initiative excellence. In addition to the

GrantWatch ID#: 124952

Grants to Virginia Nonprofits for Public Programs that Promote the Humanities in Local Commu...

Deadline 01/15/22 LOI Date: 11/15/21

Grants of up to $5,000 and grants of up to $20,000 to Virginia nonprofit organizations for programs that promote the humanities in local communities. Certain applicants are required to submit an LOI prior to a full grant application. All applicants are advised to contac

GrantWatch ID#: 125447

Grants to Massachusetts Nonprofits for Community Benefit Programs Primarily to Support Youth

Deadline Ongoing

Grants to Massachusetts nonprofit organizations for community benefit initiatives. A letter of intent must be submitted prior to submitting a full proposal. Priority is given to addressing the needs of low-income youth, children, and their families. The funding source s

GrantWatch ID#: 125830

Grants to Researchers Affiliated with USA Qualified Institutions to Improve Clinical Researc...

Deadline 08/27/21 LOI Date: 07/09/21

Grants of up to $50,000 to researchers affiliated with USA qualified institutions to advance research in the field of pediatric oncology. Applicants must submit a letter of intent prior to submitting a full application. Funding is intended to increase the institution's

GrantWatch ID#: 125838

Grants to USA and Canada Nonprofit Charitable Organizations to Impact Public Policy in a Var...

Deadline Ongoing

Grants to USA and Canada nonprofit charitable organizations to impact public policy in a variety of national and international issues. In previous years, grants have been awarded for general operations and project support to think tanks, national councils, judicial orga

GrantWatch ID#: 125864